Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
living [ˈlɪvɪŋ] adj живо́й#
n
to earn or make a living зараба́тывать (зарабо́тать perf) на жизнь
within living memory на па́мяти живу́щих
the cost of living сто́имость f жи́зни
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
live [vb lɪv]
[adj laɪv]
vi жить*(impf)
adj (animal, plant) живо́й#; (broadcast) прямо́й; (performance) пе́ред пу́бликой; (ELEC) под напряже́нием; (bullet) боево́й; (bomb) не взорва́вшийся
to live with sb жить*(impf) с кем-н
he lived to (be) a hundred он прожи́л до ста лет
live down vt загла́живать (загла́дить*perf)
live for vt жить*(impf) для +gen
live in vi
most students live in большинство́ студе́нтов живёт в общежи́тии
live off vt fus (survive on)
we lived off fish мы жи́ли на одно́й ры́бе; (pej)(parents etc) жить*(impf) за счёт +gen
live on vt fus (food) жить*(impf) на одно́м[-о́й] +prp ; (salary) жить*(impf) на +acc
live out vi
postgraduates usually live out аспира́нты обы́чно не живу́т в общежи́тии
vt
to live out one's days or lifeпрожива́ть (прожи́ть*perf) оста́ток свое́й жи́зни
live together vi жить*(impf) вме́сте
live up vt
to live it up (inf) жить*(impf) широко́
live up to vt fus опра́вдывать (оправда́ть perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'eke out a living' также найдено в этих статьях: